近日，由中國城鎮供水排水協會組織編寫的《城鎮水務系統碳核算與減排路徑技術指南》英文版由IWA出版集團正式出版上線。為更好地促進交流與討論，英文版開放獲取。指南英文版的發布，可有益國際同行交流，更好地了解我國水務行業碳減排工作，可進一步通過討論，不斷完善促進水務行業碳排放核算方法，以指導減碳降碳工作。
自《城鎮水務系統碳核算與減排路徑技術指南》（以下簡稱《碳指南》）于2022年10月國內出版發行后，不僅獲得國內同行青睞，亦引起國際同行關注，幾乎在同一時間國際水協/IWA會刊《the Source》報道了相關出版消息（公眾號：核碳指南 | 國際水協/IWA會刊the Source消息報道），并在次月的期刊中詳細刊載了《碳指南》的主要技術內容、編制思路等（公眾號：碳核指南｜減少碳排放——邁向綠色的中國計劃）。
經《the Source》報道后，《碳指南》主編郝曉地教授受IWA第18屆國際前沿技術/LET會議（于2023年5月在韓國大邱舉行）組委會特別邀請，作了題為“China’s Actions in Reducing Carbon Emissions in the Urban Water Sector”的大會主旨報告，介紹了中國《碳指南》的編制意義、編制過程與核算方法，獲得與會者高度關注。對此，經會議組委會提議，IWA出版社發行英文版《碳指南》，現已發布上線。
碳減排乃全球政治與科學議題，水務行業也不例外。盡管國際上一些國家水務行業提出了更早實現碳中和之目標（2030年）并制定了相應碳核算方法，但是，系統將城鎮給水、排水、雨水及中水集于一體的碳足跡核算技術指南還是世界首次。換句話說，我國碳減排工作雖起步晚，但起點較高，目標明確，特別是水務行業碳減排以小見大，編制了一部不僅指導國內水務行業碳減排的技術指南，亦將核算方法公開呈現世界。
《碳指南》由中國城鎮供水排水協會（中國水協）組織編寫，北京建筑大學主編，聯合首創生態環保集團、北京城市排水集團、中建環能科技股份有限公司、中國市政工程中南設計研究總院有限公司和哈爾濱工業大學共同參編。
為更好地促進交流和討論，IWA已將《碳指南》英文版在線免費公開出版發行，讀者可點擊下方鏈接下載PDF電子版。
https://iwaponline.com/ebooks/book/913/Guidelines-for-Carbon-Accounting-and-Emission